Month: October 2016

Hola!

Tänkte att några av er kanske är lite intresserade hur det har gått för mig med min kinesiska. Har varit i Kina i nästan 2 månader nu (gud vad tiden går snabbt) så jag har väl lärt mig lite haha;)

Vi kan börja med att beskriva min kinesiskanivå innan jag anlände i Kina. Jag hade pluggat i ett år och kunde baserna. Jag hade gått en sommarkurs bestående av privatlektioner och sedan två terminer i en vuxenkurs där tempot var väldigt långsamt och allt var ganska enkelt och lätt. Så jag kunde prata om mig själv, ålder, namn, familj, lite frukter och mat och klockan. Det var typ det.

Jag kommer forförande ihåg när man yilao (farmors syster) och min sister QianQian hämtade upp mig från tågstationen i Shanghai, och jag var tvungen att prata kinesiska med Yilao. Jag stammade fram orden, tonerna (kinesiska har olika toner) var helt fel och det enda jag kunde få fram var min ålder och att hon var en bra människa. Hahaha…

I förhållande till det så kan man nog säga att jag har utvecklats ganska mycket. Jag gick en 2 veckors kurs varje förmiddag med YFU de första veckorna, vilket var bra för att jag då lärde mig mer och kunde därför kommunicera mer med min familj. Då kunde jag väl typ kommunicera lite bättre, men vi använde mycket översättningsappar och mycket handgester m.m.

Sedan pluggade jag, pratade, lyssnade mer och förstod då mer och mer och kunde prata och kommunicera mer och mer med min familj. Vilket är otroligt skönt. Nu kan jag hålla kommunicera bra med min familj och vänner på kinesiska. Vet inte hur man kan beskriva min nivå, men jag kan förstå ganska mycket och kan överleva typ. Jag kan kanske skriva 600 ord och kan förstå 1000?Vissa av mina kompisar pratar jag bara kinesiska med, och vissa andra pratar jag en blandning av kinesiska och engelska med.

Kinesiska är dock väldigt svårt, eftersom man har både olika toner, pinyin (hur man säger själva tecknet med bokstäver) och tecken att memorera. Som inte alls liknar svenska eller engelska. Men det är samtidigt jättekul. Gillar tonerna och de vackra tecknen. Något som driver mig när jag pluggar är att jag vill kunna förstå mer och kunna prata om fler saker med min familj. Jag gillar de så mycket, så jag pluggar för deras skull nästan.

Hur mycket pluggar jag då? Jag har kanske 70% kinesiska lektioner i skolan nu, då jag bara pluggar kinesiska på egen hand. Det blir kanske 5 timmar sammanlagt, och sedan pluggar jag 1-2 när jag kommer hem och på bussen. På helger pluggar jag kanske minst 2 timmar varje dag. Jag pluggar i min HSK3- bok eftersom jag gjort klart HSK2 nu (Det finns 6 stycken HSK, där 6 är den högsta nivån). Jag siktar på att minst nå HSK 4, men helst vill jag nå HSK 5 (min lärare tror att jag kan nå HSK6, men ermm vi får se hur det går!!).

Hoppas ni har det braa!!

Nu ska jag gå och plugga kinesiska haha

//Sanna

 

Tänkte att jag skulle berätta lite om kinesiska bussar, för varför inte.

Jag kan börja med att säga att jag älskar kinesiska bussar. Det är inte så att de är fantastiska och superdupermoderna (bara lite granna) och helt fantastiska jämfört med Sverige, men jag gillar de ändå mer än de svenska.

Först, människorna. Vi vet nog alla det typiska “hur svennar väntar på bussen” (=med typ 10 meters mellanrum mellan varje människa”. I Sverige (som jag uppfattat det) är folk ganska blyga, och gillar inte att prata med främlingar. Folk gillar inte ens att sitta bredvid en främling.

Här i Shanghai (som jag upplevt och uppfattat det) är det tvärtom. Om man går in i bussen, letar man efter en plats med en människa på, så att man slipper sitta ensam. Till skillnad från Sverige där majoriteten av befolkningen skulle typ dö innan det skulle hända.

Eftersom jag är en “外国人” (Wàiguó rén, vilket betyder utlänning) får jag ganska mycket uppmärksamhet och nyfikna blickar, speciellt på bussen. Och speciellt när de ser en liten utlänning på bussen som pluggar kinesiska, vilket jag gör nästan varje bussresa. Tiden är knapp, jag har inte så jättemycket tid att plugga eftersom jag dansar väldigt mycket är mycket med kompisar. Bussresorna brukar också vara från 30 min-1,5 h långa så det är en perfekt tid för mig att plugga! Mina kinesiska kompisar tycker (såklart att det är bra att jag pluggar men) att det är väldigt dåligt för min hälsa och ögon (men jag gör det ändå haha). För här i Shanghai bryr sig många om vad som är bra och dåligt för kroppen och hälsan. Det är t ex dåligt att dricka kallt vatten (har börjat tro på det nu, varmt vatten kan bota allt), det är dåligt att dricka vatten när man äter (typ lunch, frukost, middag och liknande), och den klassiska som vi också har i Sverige: många av mina kompisar gillar inte sötsaker eller för söta saker pga att det är dåligt för tänderna och sådant.

(Har hamnat helt ur ämnet nu men) så på bussen när jag pluggar kinesiska är jag ju omgiven av experter på ämnet jag pluggar, det är perfekt! Så jag frågar, och frågar och frågar. En fråga om kinesisk grammatik är en ganska bra konversationstartare, om någon undrar haha. Man lär känna en massa olika människor på det är sättet, pluggar samtidigt och kineserna blir så glada när de  kan hjälpa mig!

Två exempel på folk jag träffade på bussen är först två av mina kompisar, juxingli och tangyujie, som går i min skola. De är nu mina allra närmaste kompisar här i Kina, och det var bara pga att jag frågade juxingli om vägen på bussen. Tänk vad som kan hända!!

Den andra människan jag träffade på bussen var en munk, som började lära mig kinesiska genom att rita kinesiska tecken, med fingret, i hans ena hand. Han var otroligt smart och välutbildad. Han visste t o m vad Stockholm var! Vilket är extremt imponerande eftersom folk här i Kina inte ens vet att Sverige existerar haha…

Juste! Det finns också TV på bussen och ibland internet på den, vilket äger. Ta anteckningar, Sverige!

//Sanna